[幽默与智谋]
·李掌柜智惩缺德鬼*
·情人的暗号`
·施耐庵巧当书稿
·打赌砸帽筒
·请出“新娘”辩小偷
·妙招治盗
·有另一种财富是智慧
·二两银子办三件大事
·画家设计救王妃
·明太祖上当
·死生逃生的一句话
·怪断争妻案
·于成龙智判真假画
·铁匠和商人
·展靴抓贼
更多...
幽默与智谋
情人的暗号`
 
作者:尹玉生 译  稿件来源:《幽默与笑话》(上半月·成人版)2008年04期
   本尼有个漂亮的意大利女秘书叫吉娜,两人的地下情已经持续几年。本尼处事谨慎,善于掩饰,妻子一直毫无察觉。
    远离故乡的吉娜,最大嗜好是吃意大利面条,本尼也尽可能满足她的这个要求,经常带她到城里最有名的意大利餐馆品尝吉娜家乡的面食。
    这天夜里,两人又来到一家装饰豪华的意大利面食店秘密约会。
    还没说上几句情话,吉娜就告诉本尼一个令他震惊的消息:她怀孕了。
    本尼立刻镇定下来,他不想和妻子离婚。老练的本尼很快就想出一个解决办法,他对吉娜说:“吉娜,你也知道,我的生意刚刚有点起色,如果我们的事情暴露了,一切都完了。假如你能回意大利,悄悄地把这个孩子生下来,我会给你一笔赔偿金。而且,如果你愿意留在意大利,单独抚养这个孩子,我会定期给你汇去抚养金,直到他18岁成人为止。我知道,抚养一个孩子需要很多钱,但我答应你,再难,我也要供他到18岁。”
    吉娜认真思考了一段时间,回答道:“好吧,我答应你,本尼。你是一个诚实的男人,我相信你会说到做到。我马上就回意大利,和我父母生活在一起。但是,当孩子生下来后,我该怎么通知你呢?”
    见吉娜答应了自己的要求,本尼长长地出了一口气:“一定要保密,千万不能让我妻子有丝毫察觉。这样吧,孩子一旦生下来,你就给我寄一张明信片,在明信片后面,简单地写上‘意大利细面条’,我就明白了,我会立即安排好孩子的抚养费支付事宜。”
    9个月后的一天,本尼回到家中,发现妻子一脸困惑。
    “怎么了,亲爱的?”本尼问道。
    “亲爱的,”他的妻子回答道,“今天,我收到一张寄给你的明信片,这张明信片十分古怪。”
    “拿过来让我看看。”本尼有点心虚。
    妻子将明信片递给本尼。本尼不看则已,一看,脸都变白了。
    只见明信片的背后写着这样一行小字:意大利细面条,意大利细面条,意大利细面条。两碗有肉丸子,一碗没有。
返回】