--《幽默与笑话》(上半月)
举手之劳
 
作者:彭金平 译  稿件来源:《幽默与笑话》(上半月)2010年9期
 

    桃乐茜的丈夫艾伯特最近因故去世,这让桃乐茜伤心欲绝。她急匆匆来到殡仪馆,当看到丈夫的遗体时,她忍不住号啕大哭起来。
    殡仪馆的一名侍者急忙走过来安慰她。桃乐茜一边流泪一边解释说她丈夫在临终遗愿里曾经说要穿一套蓝色的衣服入葬,而现在他穿的却是一套黑色的衣服。这让她感觉非常不安。
    侍者先向她道歉,然后解释说他们总是按惯例给死者穿上黑色的套装,但他可以想想办法,看能为她做点什么。
    第二天,桃乐茜又来到殡仪馆,想要在第三天丈夫的葬礼之前再和丈夫共处最后一刻。当侍者把窗帘拉开时,桃乐茜的脸上勉强挤出了一丝笑容,因为她看到此刻艾伯特正穿着一身得体的蓝色套装。
    她扭头问侍者:“你是怎么弄到这套漂亮的蓝色套装的?”
    “哦,昨天下午您离开后,一个和您丈夫差不多身材的男子尸体被推了进来。他身上穿的是一套蓝色套装,但他的妻子解释说她心里是非常不安的,因为她的丈夫总是想要穿一套黑色的套装入葬。”侍者解释说。
    世上竟然有这么巧的事!桃乐茜忍不住笑了。她连声向侍者道谢。
    侍者轻描淡写地说:“没什么,举手之劳而已。我们只不过把他们两人的头给换了一下。”

返回】